{"id":7481,"date":"2023-09-28T07:39:48","date_gmt":"2023-09-28T05:39:48","guid":{"rendered":"https:\/\/frechefreunde.ch\/?page_id=7481"},"modified":"2023-10-19T09:21:33","modified_gmt":"2023-10-19T07:21:33","slug":"datenschutz-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/datenschutz-fr\/","title":{"rendered":"Datenschutz | FR"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\n\n\n\n
\n


A. Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles selon la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est la soci\u00e9t\u00e9 Hero AG, Karl-Roth-Strasse 8, CH-5600 Lenzburg (\u00ab\u00a0Hero\u00a0\u00bb) titulaire du site web www.frechefreunde.ch. La personne responsable de la protection des donn\u00e9es chez Hero peut \u00eatre contact\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse postale susmentionn\u00e9e, par courriel \u00e0 privacy@hero.ch <\/a>ou par t\u00e9l\u00e9phone au 062 885 51 11.<\/p>\n\n\n\n

B. Donn\u00e9es personnelles et leur traitement<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les donn\u00e9es personnelles sont des informations se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 une personne physique d\u00e9finie ou d\u00e9finissable (c\u2019est-\u00e0-dire identifi\u00e9e ou identifiable), telles que nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, date de naissance, etc. (\u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb).
Toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment la collecte, le pr\u00e9l\u00e8vement, le stockage, l\u2019utilisation, le traitement, la divulgation, l\u2019archivage ou la suppression de donn\u00e9es, est consid\u00e9r\u00e9e comme traitement (\u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0trait\u00e9e\u00a0\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

C. Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hero traite les donn\u00e9es personnelles suivantes aux fins ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n

Visiteurs de la page d\u2019accueil
Type de donn\u00e9es : adresse IP ; voir Google Analytics
Usage : selon Lit. G en bas<\/p>\n\n\n\n

Clients priv\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Type de donn\u00e9es : Pr\u00e9nom, nom, adresse priv\u00e9e, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone priv\u00e9, adresse e-mail priv\u00e9e, date de naissance, sexe, \u00e2ge de l\u2019enfant, langue, loisirs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, consentement promotion, fonction, intitul\u00e9 de poste, informations sur les commandes, r\u00e9clamations, autres donn\u00e9es pertinentes transmises \u00e0 Hero dans le cadre de la relation contractuelle et dans le traitement desquelles Hero a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Usage : marketing direct (par ex. newsletters, jeux, concours ou autres actions et \u00e9v\u00e9nements similaires), ex\u00e9cution de la relation contractuelle respective ou de l\u2019\u00e9tat des choses en question.<\/p>\n\n\n\n

D. Stockage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hero stocke les donn\u00e9es personnelles comme suit :
Dans la mesure o\u00f9 aucune dur\u00e9e de stockage n\u2019est express\u00e9ment indiqu\u00e9e lors de la collecte, les donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es, dans la mesure qu\u2019elles ne soient plus n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de la finalit\u00e9 du stockage, \u00e0 moins que des obligations l\u00e9gales de stockage (par ex. en vertu du droit commercial et fiscal) ne s\u2019opposent \u00e0 la suppression.<\/p>\n\n\n\n

E. Consentement, base juridique, r\u00e9vocation et droits en mati\u00e8re de la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire selon les dispositions l\u00e9gales pertinentes en vigueur, nous vous demandons votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0; ce consentement constituera la base juridique du traitement. Par cela, vous reconnaissez toutefois que la base juridique du traitement peut \u00e9galement \u2013 en fonction des circonstances et de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u2013 r\u00e9sider dans l\u2019ex\u00e9cution du contrat, dans l\u2019ex\u00e9cution de mesures contractuelles ou dans la d\u00e9fense d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes\u00a0; vous pouvez en outre r\u00e9voquer un \u00e9ventuel consentement \u00e0 tout moment sans que cela n\u2019affecte la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement donn\u00e9. En outre, vous avez notamment, en fonction des circonstances et de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, le droit de demander la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles concern\u00e9es, le droit de rectifier, supprimer ou limiter le traitement des donn\u00e9es personnelles, le droit de vous opposer au traitement, le droit de porter recours aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente et le droit \u00e0 la transmission\/transf\u00e9rabilit\u00e9 des donn\u00e9es.
Les droits susmentionn\u00e9s n\u2019affectent pas les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es pour vous dans le cadre d\u2019une relation contractuelle ou d\u2019une prestation de services en cours ou que nous devons ou pouvons conserver pour des raisons juridiques.
En ce qui concerne la r\u00e9vocation, l\u2019exercice de vos autres droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi que toute autre question, suggestion ou remarque au sujet de la protection des donn\u00e9es, merci de contacter la personne responsable de la protection des donn\u00e9es aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es tout en haut.<\/p>\n\n\n\n

F. Transmission des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hero ne transmettra pas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sauf si<\/p>\n\n\n\n

\u2013 cela est express\u00e9ment indiqu\u00e9 diff\u00e9remment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 ceci est n\u00e9cessaire pour g\u00e9rer et entretenir votre relation avec Hero ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 vous y avez consenti pr\u00e9alablement.<\/p>\n\n\n\n

Hero peut toutefois transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres entreprises du groupe Hero aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. En outre, Hero d\u00e9signera des sous-traitants pour l\u2019h\u00e9bergement, la maintenance, la gestion et le stockage (par ex. la sauvegarde et\/ou le stockage sur le Cloud) de vos donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution de ces mesures d\u2019h\u00e9bergement, de maintenance, de gestion et de s\u00e9curit\u00e9 et\/ou \u00e0 des fins similaires. Dans ce contexte, certaines de vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre stock\u00e9es en dehors de la Suisse et de l\u2019Union europ\u00e9enne. Si Hero stocke des donn\u00e9es personnelles en dehors de la Suisse ou de l\u2019Union europ\u00e9enne, Hero prendra l\u2019ensemble des mesures raisonnables requises par la loi sur la protection des donn\u00e9es en vigueur et applicable pour assurer que vos donn\u00e9es personnelles soient trait\u00e9es de mani\u00e8re aussi s\u00fbre et prot\u00e9g\u00e9e qu\u2019en Suisse ou au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

G. Traitement des donn\u00e9es par l\u2019utilisation du site web<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En utilisant le site web, vous acceptez que vos donn\u00e9es soient enregistr\u00e9es et\/ou utilis\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

1. Cryptage SSL<\/strong>
Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un cryptage SSL Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d\u2019adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n

2. Server-Log-Files<\/strong>
Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l\u2019on appelle des \u00ab\u00a0Server-Log Files\u00a0\u00bb que votre navigateur transmet automatiquement \u00e0 Hero. Ce sont notamment :<\/p>\n\n\n\n

\u2013 type et version du navigateur ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9 ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 referrer URL ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 nom d\u2019h\u00f4te de l\u2019ordinateur acc\u00e9dant au site ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 heure de la demande du serveur ;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 adresse IP.<\/p>\n\n\n\n

Ces donn\u00e9es ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 des personnes pr\u00e9cises. Ces donn\u00e9es ne sont pas regroup\u00e9es avec d\u2019autres sources de donn\u00e9es. Hero se r\u00e9serve le droit d\u2019analyser ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement et de les attribuer, dans la mesure du possible, si des indices concrets d\u2019une utilisation ill\u00e9gale sont port\u00e9s \u00e0 sa connaissance.<\/p>\n\n\n\n

3. Emploi de cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les cookies sont de petits fichiers qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous utilisez notre site web.<\/p>\n\n\n\n

Utilisation de cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de votre visite sur notre site web \u00ab\u00a0Freche Freunde\u00a0\u00bb, nous utilisons ce que l\u2019on appelle des cookies. Les cookies sont de petits \u00e9l\u00e9ments de texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s sur votre ordinateur. Afin de vous offrir un service optimal, nous utilisons aussi bien des \u00ab\u00a0cookies permanents\u00a0\u00bb que des \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb. Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans les cookies permanents servent \u00e0 vous permettre une utilisation aussi confortable que possible de nos pages Internet, m\u00eame apr\u00e8s la visite actuelle, et ne sont utilis\u00e9s par nous qu\u2019\u00e0 cette fin.
Si vous ne souhaitez pas autoriser les cookies permanents, vous pouvez le faire en d\u00e9sactivant les cookies permanents dans votre navigateur (pour plus de d\u00e9tails sur la fa\u00e7on de proc\u00e9der, veuillez consulter la fonction d\u2019aide dans la barre de menu de votre navigateur). Les donn\u00e9es stock\u00e9es dans les cookies de session ne sont valables que pour votre visite actuelle sur nos pages Internet et servent \u00e0 vous permettre une utilisation illimit\u00e9e de nos services ainsi qu\u2019une utilisation aussi confortable que possible de nos pages Internet. En cas de d\u00e9sactivation des cookies de session, nous ne pouvons pas garantir que vous pourrez utiliser tous nos services sans restriction.<\/p>\n\n\n\n

Outils d\u2019analyse web (\u00ab\u00a0Google Analytics\u00a0\u00bb)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Afin d\u2019am\u00e9liorer et d\u2019optimiser en permanence l\u2019offre Internet, ce site Internet utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse Web de Google LLC, \u00c9tats-Unis, et de Google Irlande Limited, Irlande (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Ce service d\u2019analyse web fournit \u00e0 Hero des statistiques et des graphiques qui communiquent des informations sur l\u2019utilisation de ce site web. Les donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019utilisation de ce site web sont donc transmises au serveur utilis\u00e9 \u00e0 cet effet aux \u00c9tats-Unis. Google respecte les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du \u00ab\u00a0Swiss-US Privacy Shield\u00a0\u00bb et du. \u00ab\u00a0EU\u2013US Privacy Shield\u00a0\u00bb et est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du programme \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb du minist\u00e8re am\u00e9ricain du commerce. L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n\u2019est pas regroup\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Une transmission de ces donn\u00e9es par Google \u00e0 des tiers n\u2019a lieu que sur la base de prescriptions l\u00e9gales ou dans le cadre du traitement des donn\u00e9es de commande. Hormis les adresses IP (qui ne sont transmises \u00e0 Google sous leur forme compl\u00e8te que dans des cas exceptionnels et qui ne repr\u00e9sentent pas n\u00e9cessairement elles-m\u00eames des donn\u00e9es personnelles sous forme compl\u00e8te), aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est stock\u00e9e dans les cookies utilis\u00e9s par Google Analytics. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Analytics et la protection des donn\u00e9es sous les liens suivants :<\/p>\n\n\n\n

\u2013 https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245<\/p>\n\n\n\n

\u2013 https:\/\/www.google.com\/analytics\/learn\/privacy.html<\/p>\n\n\n\n

Cookies et donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est enregistr\u00e9e dans les cookies que nous utilisons, \u00e0 l\u2019exception des adresses IP (qui, m\u00eame sous leur forme compl\u00e8te, ne constituent pas forc\u00e9ment des donn\u00e9es personnelles). Les cookies que nous utilisons ne sont pas attribu\u00e9s \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Lorsqu\u2019un cookie est activ\u00e9, un num\u00e9ro d\u2019identification lui est attribu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Liens vers d\u2019autres sites web<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le site web contient des liens vers d\u2019autres sites web. Hero ne peut aucunement influer sur le respect des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es de la part des exploitants de ces sites. Hero d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les sites web de tiers accessibles par les liens.<\/p>\n\n\n\n

H. S\u00e9curit\u00e9 et responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hero prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles par des mesures appropri\u00e9es contre la perte, l\u2019abus, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, la modification ou la destruction. \u00c0 cette fin, Hero met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es qui sont continuellement optimis\u00e9es en fonction des \u00e9volutions technologiques. Hero ne peut toutefois pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es. Hero d\u00e9cline donc express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9 en cas de perte ou de dommage, dans les limites autoris\u00e9es par la loi, que vous subissez ou avez subis, directement ou indirectement, en relation avec des violations de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, le traitement des donn\u00e9es par Hero ou une entreprise du groupe Hero, votre utilisation du site web ou des informations sur le site web. Cette clause de non-responsabilit\u00e9 exon\u00e8re, outre Hero, toutes les entreprises du groupe Hero ainsi que leurs partenaires, directeurs, organes, employ\u00e9s et repr\u00e9sentants.<\/p>\n\n\n\n

I. Consentement de tiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si vous agissez en tant qu\u2019interm\u00e9diaire ou autrement au nom d\u2019un tiers ou fournissez des informations \u00e0 Hero par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un tiers, vous d\u00e9clarez par la pr\u00e9sente que vous \u00eates un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 ou un agent de ce tiers ou que vous avez obtenu de notre part tous les consentements n\u00e9cessaires (comme l\u2019exige la l\u00e9gislation en vigueur et applicable) de ce tiers pour la collecte, le traitement, l\u2019utilisation et la divulgation de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

J. Conclusions<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hero se r\u00e9serve le droit de modifier le contenu de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Il est donc recommand\u00e9 de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.
Au cas o\u00f9 une ou plusieurs dispositions ou parties de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es seraient ou deviendraient invalides ou nulles, la validit\u00e9 des autres dispositions n\u2019en serait pas affect\u00e9e. En cas d\u2019invalidit\u00e9 ou de nullit\u00e9 d\u2019une disposition, celle-ci sera remplac\u00e9e par une disposition valide qui se rapproche le plus de l\u2019objectif de la disposition invalide ou nulle qui aura \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Sous r\u00e9serve des \u00e9ventuelles lois imp\u00e9rativement applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est r\u00e9gie par le droit mat\u00e9riel suisse, \u00e0 l\u2019exclusion de ses r\u00e8gles de conflit de lois.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es A. Introduction Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles selon la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est la soci\u00e9t\u00e9 Hero AG, Karl-Roth-Strasse 8, CH-5600 Lenzburg (\u00ab\u00a0Hero\u00a0\u00bb) titulaire du site web www.frechefreunde.ch. La personne responsable de la protection des donn\u00e9es chez Hero peut \u00eatre contact\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse postale susmentionn\u00e9e, par […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7481","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frechefreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}